Aus meiner persönlichen Sicht: zumindest überwiegend Grünfläche. Weitgehend frei von Bebauung (einzelne mehr oder weniger öffentliche Gebäude wie Gemeindehäuser, Feuerwehr etc. die oftmals auf dem historischen Anger gebaut wurden, würden mich nicht stören, wenn drumherum öffentliche Grünfläche ist). Ebensowenig stört mich, wenn ein untergeordneter Teil Parkfläche ist.
Oft sind ehem. Dorfanger aber mittlerweile bebaut oder komplett Parkplätze. Dann ist es für mich kein village_green mehr.
Grundsätzlich sehe ich einen Anger recht nah bei einem Park.