Okay Linguee.de sagt aus realen Übersetzungen eher
- automotive expert or
- motor vehicle expert
Yes, that would be a typical task for an expert in the automotive sector.
Usually, they prepare expert reports on the value of a vehicle or the extent of damage, especially for insurance companies.