Ich hab mir gerade nochmal den wiki-Eintrag für self_checkout angeschaut. Das soll nicht für Verkaufsautomaten verwendet werden. Ich denke wenn man es als vending_machine tagt, impliziert das ja schon, dass man selbst den Betrag ausrechnet und entsprechend zahlt.
Theoretisch könnte man das ganze auch als shop taggen, vor allem wenn es in einer Hütte oder einem Unterstand untergebracht. Dann wäre self_checkout wieder passend. Aber so ganz passt das irgendwie auch wieder nicht… 