Why does the iD editor want to leave the name blank when there's a wikidata tag?

Yes, this is the prgmatical solution to this problem. I had the same thing on another object and “fixed” it this way. As soon as you remove the wikidata tag the name field becomes editable.