What data are in Geofabrik's history files which make them more sensitive than Overpass Turbo data?

No, not possibly.

There’s not a shred of doubt that that the APIs, the related web pages, and the data distribution in its current form are not compliant. There might be some discussion about certain aspects that we at the time did not suggest to restrict and which were planed to be left open, but that’s it.