Richtig… Andererseits ist die Syntax eindeutig genug um sie in allen zu erwartenden Fällen richtig interpretieren zu können. Die einzige Ausnahme ist, wenn keine zwei Vordergründe angegeben ist und der Text auf einem Schild genau einem möglichen Vordergrund entspricht. Das würde ich aber ausschließen wollen, dass so etwas tatsächlich in der Realität existiert.
@lonvia Wäre es eventuell möglich bei Waymarked-Trails den zweiten Vordergrund, falls angegeben zu ignorieren? Damit wäre das Problem oben umgangen. Dann würden Schilder mit leerem 2. Vordergrund korrekt angezeigt werden - nur solche mit einem 2. Vordergrund würden nicht ganz korrekt dargestellt.