Ja, denke ich schon - agricultural=yes und forestry=yes passt für land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge ziemlich genau. Ausgenommen land- und forstwirtschaftlicher Verkehr wäre dann vehicle=agricultural;forestry.
Ein traffic_sign=* könnte man noch ergänzen, um das Schild+Zusatztafel zu dokumentieren.