Hallo @SekeRob,
es ist im deutschen Forum etablierte Praxis, bei Diskussionen über die Beiträge anderer Benutzer, diese namentlich zu benennen. @streckenkundler ist hier kein Vorwurf zu machen. Er hat zuvor, wenn auch erfolglos, versucht, @lberges per Änderungssatzkommentar auf sein Fehlverhalten hingewiesen.
Es liegt im Interesse der Datenqualität und des konstruktiv-ehrlichen Miteinanders, dass Probleme in verständlicher Sprache benannt und auch die Namen der Benutzer im Text erwähnt werden. Damit ist auch eine Wiederauffindbarkeit über die Suchfunktion gegeben.
Die Moderatoren werden mangels Bedarf diesbezüglich nicht tätig werden. Vor einer weiteren Teilnahme im Forum empfehle ich dir, dich besser mit den lokalen Gepflogenheiten vertraut zu machen. Eine automatische Übersetzung kann kulturelle Differenzen nicht ausreichend gut überbrücken.
Viele Grüße
Michael als Moderator
PS “Beratungsresisten” ist leider hier zutreffend.