Ich persönlich würde es nicht eintragen.
Meine Meinung: Wenn Du die Daten (dort ist ein Bauernhof und die Adresse) nur von Deinem Navi hast und vor Ort nichts davon zu erkennen ist (außer eine Zufahrt), dann wäre das nicht in Ordnung. Sowohl rechtlich, da Du die Daten vom Navi kopierst als auch aus OSM-Sicht, weil Du OTG nicht überprüfbare Informationen einträgst.
Wenn ich dann zu Hause bin würde ich das was erkennbar ist vom Luftbild aus eintragen. Luftbild + vor Ort Besuch sollten normalerweise ausreichen um festzustellen, ob es sich um landuse=residential oder landuse=farmyard handelt. Das, die Gebäude und die Zufahrt würde ich eintragen. Mehr nicht.