"Unable to answer ..."-notes von StreetComplete

flo2154 · December 4, 2024, 3:56pm

Ich denke das könnte sinnvoll sein. Ich hab mal eine Issue auf GitHub erstellt:

github.com/streetcomplete/StreetComplete

Reorder text in created notes

opened 03:54PM - 04 Dec 24 UTC

In the community thread https://community.openstreetmap.org/t/unable-to-answer-n…otes-von-streetcomplete/117338, some people stated that they misunderstood notes created by StreetComplete because they didn't notice that there is (e.g. German) user-created text after the (always English) "Unable to answer …" part. After being told that, they [recognize their usefulness](https://community.openstreetmap.org/t/unable-to-answer-notes-von-streetcomplete/117338/59). It was [suggested](https://community.openstreetmap.org/t/unable-to-answer-notes-von-streetcomplete/117338/51) to reorder the text in the notes to put the user-created text first. That would make the most important text the first thing to read, and give context later. Also, for notes with attached images, this puts all the "hardcoded" English text in one block after the user-created text, reducing the number of language switches from 2 to 1. Glancing over a few notes created by StreetComplete (using [NotesReview](https://ent8r.github.io/NotesReview/)), I'd say that it makes sense. Occasionally, someone answers the question in the note text (e.g. starts their note with "no"), which is then a little harder to understand. But reading the following quest title then should resolve misunderstandings. In the other examples, I think the suggested order is a little clearer. <table> <tr> <th>Example <th>Current <th>Suggested <tr> <th><a href="https://osm.org/note/4543306">Note 4543306</a> <td>Unable to answer "What are the opening hours here?" – Diavolo (Restaurant) – https://osm.org/node/2380017230 via StreetComplete 57.1: C'est un hotel <td>C'est un hotel Unable to answer "What are the opening hours here?" – Diavolo (Restaurant) – https://osm.org/node/2380017230 via StreetComplete 57.1 <tr> <th><a href="https://osm.org/note/4543141">Note 4543141</a> <td>Unable to answer "Is there tactile paving at the top and bottom of these steps?" – Steps – https://osm.org/way/949170599 via StreetComplete 59.3: Keine Treppe! Gepflasterte Schräge ohne Handläufe. Attached photo(s): https://westnordost.de/p/252925.jpg <td>Keine Treppe! Gepflasterte Schräge ohne Handläufe. Attached photo(s): https://westnordost.de/p/252925.jpg Unable to answer "Is there tactile paving at the top and bottom of these steps?" – Steps – https://osm.org/way/949170599 via StreetComplete 59.3 <tr> <th><a href="https://osm.org/note/4543071">Note 4543071</a> <td>Unable to answer "Are these opening hours still correct?" – Sanitätshaus Glotz (Medical Supply Store) – https://osm.org/node/3797860157 via StreetComplete_ee 59.2: Nein, siehe Bild Attached photo(s): https://westnordost.de/p/252922.jpg <td>Nein, siehe Bild Attached photo(s): https://westnordost.de/p/252922.jpg Unable to answer "Are these opening hours still correct?" – Sanitätshaus Glotz (Medical Supply Store) – https://osm.org/node/3797860157 via StreetComplete_ee 59.2 <tr> <th><a href="https://osm.org/note/4542219">Note 4542219</a> <td>In context of overlay "Things" – Public Bookcase – https://osm.org/node/12394062544 via StreetComplete 59.3: Name "Bücherzelle" <td>Name "Bücherzelle" In context of overlay "Things" – Public Bookcase – https://osm.org/node/12394062544 via StreetComplete 59.3