Driving past slowly with a gopro doing a time lapse out the window can be good too. Unfortunately doesn’t work well for those houses that seem to aim for as little contrast as possible on their signs.
There’s an unlisted beta of a MapComplete theme for British addresses, but I don’t think it’s ready to be the go-to companion for address surveys. Info here.