I have written a proposal for explicit tagging of how give way legislation is indicated on the ground:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposal:Give_way:type