Trails: Use ‘Name’ and/or ‘Hiking Route?’

[Baloo_Uriza]

@Minh_Nguyen

These days, the situation is looking up, with multiple renderers now supporting route shields based on route relations, but that’s only because the state of the art and user expectations have finally advanced beyond a single number inside a bland badge.

I feel like we crossed that point before I joined the project, considering relations were being actively developed for this exact problem way back then. ref on ways to describe routes is something that should already be long dead.