Tracks everywhere! (or how to draw byways, bridleways and footpaths)

have you tried openmtbmap?