Треба писати так, як називають ці топоніми представники відповідної мови. Наприклад, я ніколи не чув від німців слова Kaliningrad. Так само, як не чув від них слова Lwiw та Kyiv. Їx називають Königsberg, Lemberg та Kiew.
Не можна ставити теґ old_name туди, де ця назва використовується сьогодні. Усе інше - це просто амбіції.