Я понимаю что момент скользкий, с другой стороны у отношения таких точек может не быть или быть несколько (admin_center и label одновременно), также отношение может быть более информативно (например границы и тд) и ссылаться на точку из отношения проще чем в обратном направлении.
Если бы для точки можно было не указывать вообще тегов, то было бы возможно более интерестно, но необходимость все равно дублировать хоть и частично как-то не очень, но сейчас от этого наверное все приложения используемые эти данные могут немного поломаться.
Раз холивар, то наверное лучше оставить как есть и склоняться к дубликатам и валидированию, пока не придумано лучшего.