Согласен с luch86 - пропозал выглядит здраво, хоть и сложно. Но по крайней мере все неоднозначности, похоже, разрешает.
А что касается старой схемы - да, так, за исключением полигона railway=station (первый раз слышу). Платформу можно маппить и линией, и area - второе, понятно, предпочтительнее т.к. точнее.