Это всего лишь вопрос отображения. Можно сделать такой стиль отображения, при котором highway=trunk;oneway=yes;lanes>=2 будет отображаться так как вам надо 
Если motorway/truink/primary/etc привязать к гос. классификации и использовать теги, которые определяют качество дороги, тогда все становится сильно проще. Не нужно думать над каждой дорогой в отдельности. Тратить время в размышлениях… а какая это на самом деле дорога. А потом еще ломать копья на форумах. То есть, оставить эту задачу нашему миндору. пусть они решают, какой дать класс дороге.