network - это тег для бренда сети. Допустим в том же Берлине и окрестностях, есть десяток разных государственных, комунальных operator, но все ихние маршруты объединены единой “зонтичной” системой тарификации и прочего - https://en.wikipedia.org/wiki/Verkehrsverbund_Berlin-Brandenburg
В СНГ с этим все очень плохо, у нас до сих пор бардак, когда каждое предприятие само возит, само собирает выручку, а в совсем запущенных случаях и само ставит цены и определяет маршруты. Исключения редки, например москва с ее “Московский транспорт” и кручеными логотипами.
Практическая польза тут в том, что видя одинаковую network, пользователь/система будет считать что в данном случае можно будет проехат ьпо какго-нибудь интегрированному проездному, что на этих маршрутах единые стандарты информирования и т.д. Потому просто шлепать network=ru:vor-voronezh и для маршруток и… а ну да, ничего другого в Воронеже практически не осталось люди и не заметят 
А если серьезно, то шлепать подобные конструкции - нету смысла, если дефакто они объединяют в лучшем случае разъединенные системы - допустим электротранс и автобусников, а в худшем - просто отдельные маршруты, работающие независимо.