Tesla told me on the phone There is absolutely no way to fix maps on their end. But Google and Open maps are accurate

Maybe the error on Google Maps only exists in the routing and not on the map?