Falsch. Ich habe diese Karten mehrach erläutert, ich habe auch einige solche Originale in meiner Sammlung.
Grundbasis dieser Karten sind normale Meßtischblätter des Reichsamtes für Landesaufnahme/ Hauptvermessungsabteilung IV; je nach Bearbeitungsstand. Der verwendete Kartenstand steht auch auf den Blättern untenlinks drauf. Das sind in der Regel Bearbeitungsstände der 1930er bis Anfang 1940er Jahre.
Was wurde an den Karten gemacht?
- Gauß/Krüger Gitter runter, ein UTM-Gitter rauf
- Blatteckkoordinaten neu: müssten ED50 sein.
- Gelegentlich wurden militärische/ ehemalige militärische Einrichtungen wie Munas und Flugplätze nachgetragen. Originalblätter haben zudem eine dreisprachige Legende: Englisch/Französisch/Deutsch.
Der sonstige Hauptkarteninhalt ist nicht verändert!!
Zu den Namen selbst: Egal ob es diese oder normale ältere Meßtischblätter sind: In meiner Gegend sind die auf diesen Blättern befindlichen Namen üblicherweise noch immer korrekt. Lediglich bei Gewässernamen im Spreewald stimmt einiges nicht mehr, das ist aber eine andere Geschichte (Stichwort Eindeutschung von Namen 1937).
Edit: Noch zwei Links: beides linke obere Ecke (=Jamlitz) des Blattes 4052:
- https://maps.arcanum.com (Zeitraum um 1900)
- http://susudata.de (Berichtigungsstand 1941; dieses Blatt hab ich in meiner Sammlung!)
Sven