Tambien hay que tener en cuenta el criterio claro, el origen de estas etiquetas, que era para representar ese tipo de calle definida asi por la normativa en algun pais europeo. Es un concepto que no se si hay en LATAM.
Lo de semipeatonal para mi seria mas como pedestrian. Estas living street son como calles residenciales pero que son solo usadas por quienes vieven ahi.