Should one member relations be converted to ways?

Yes, that is why we are only looking at multipolygon and building relations. So we should only be flagging relations with type=multipolygon or type=building if there is only one member.