Dit is primair een fout van in de routeplanners, niet in de OSM-data. Daarom moet je opletten dat je niet de OSM-data gaat tweaken en fouten gaat introduceren puur om de routeplanner beter te laten werken ( ‘tagging for the router’). Een stukje motorway_link toevoegen in een weg die verder motorway is, is een daar een duidelijk voorbeeld van. Dat is niet de bedoeling.
De tag motorway_link is bedoeld voor verbindingswegen. Dat zijn bijvoorbeeld opritten, afritten, verbindingswegen in knooppunten en rangeerbanen. Parallelbanen zijn een volwaardige rijbaan van een autosnelweg en dus gewoon motorway.
De routeplanners kunnen wel geholpen worden. Waarschijnlijk is daar de tag side_road=rotary voor gebruikt. Zulke tags zijn nog niet consistent uitgerold, waardoor ondersteuning lastig is. Daarnaast moeten routeplanners ook daadwerkelijk te tag ondersteunen, maar dat is hun keuze.
Nee, highway=motorway_junction geeft een afrit of knooppunt aan, niet het begin van een parallelbaan.