Tanken slog mig, men det saknas en bunt ways för att kunna bygga en sammanhängande gräns. Jag är van vid hur man mappar landuse, där gör man ju i regel så att man kopplar ihop sig till angränsande ytor och följer dess kanter.
Går det att klippa way:en mot existerande ways och sedan samla dem i en relation på nåt smidigt vis i JOSM? Nu har jag ju lagt till linjer som överlappar med linjer som är del av gränsrelationer. Skulle jag klippa upp det hela så vore det najs att kunna de-duplicera alla resulterande små-ways.
Som ett initialt steg tänker jag att jag skapar en relation som har den nuvarande area-way:en i sig, och avtaggar den senare, samt lägger till relationen som barn i Västerbottens län (52825). Därefter kan man klippa i den nu anonyma area-way:en. Vissa vattendrag osv må isf delas där de är del av samebyns gräns. Där är det kanske smidigare att ha kvar delar av nuvarande way.