S-Bahnverschwenk/Güterzugtunnel Fürth löschen?

Nein, das ist eben nicht praktikabel.

Bei z.B. neuen Stadtbahnprojekten wie der StUB, der Citybahn in Wiesbaden oder in Regensburg wurden zuvor schon Millionen ausgegeben. Trotzdem wurden zwei dieser drei per Bürgerentscheid doch noch abgelehnt, werden also nicht gebaut. Damit wäre dein Vorschlag bereits kollidiert.

Und auch wenn ein Planfeststellungsbeschluss vorliegt, heißt das auch noch nicht, dass z.B. eine neue Bahnstrecke auch wirklich gebaut wird. Denn der Beschluss kann immer noch beklagt und so das ganze Projekt zu Fall gebracht werden. Auch in dem Fall wäre dein Vorschlag nicht korrekt.

Man sieht also, dass sich die Ersteller der OSM-Richtlinien dafür schon was gedacht haben, eben weil die besagten Fälle schon oft in der Praxis eingetreten sind. Das ist wie gesagt zu akzeptieren.