well, your french version should be translation of the international english one.
If you need to introduce something from the french one to the international, coz someone didn’t care earlier as they should have, you should talk about it specifically.
I can see the french one doesn’t mention example:
S5
(footway + cycleway with different surfaces)
which is the most controversial and the one i’m mostly mapping myself
I was watching since you posted if someone replies, but it confirms that you should rather talk about it on your french community section.