I don’t understand the connection between the cited sentence and your comment. What are you not so sure about? That a situation where a sign mandates that the shoulder must be used by cyclists but at the same time all kind of other stuff is placed on the shoulder?