Railway=station as an area?

These are also good points. This idea seems the best to me now:

Which takes us back to @BáthoryPéter’s original suggestion:

Should we name this additional tag perhaps railway:site=area or railway:site=perimeter?
Do you have any other suggestions?