Já que houve pouca alteração nos últimos dias, eu acho que estamos provavelmente com uma versão final ou no mínimo quase-final do fluxograma. Então, eu atualizei o wiki: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br:How_to_map_a
A seção 3 nesse artigo (escrita por mim) vai sumir, mas antes gostaria de extrair algumas coisas que eu coloquei lá (por altos vi que seria interessante manter coisas como definição de living_street e o uso da tag source).