Eu andei adicionando uns edifícios e validando o projeto piloto. Algumas observações (passei em privado ao @santamariense mas acho que vale a pena deixar público):
1 - de modo geral, tá excelente!
2 - tem algumas coisinhas que não dá para ter certeza, olhando pela imagem de satélite, se são edificações ou não. Pode ser, claro, meu olho não treinado, mas entre o sim e não, eu preferiria não mapear. Geralmente são coisinhas pequenas, que leva a meu ponto 3.
3 - como você escreveu na mensagem anterior, talvez valeria a pena filtrar sim edifícios pequenos (não sei qual seria o corte, é estudar algum valor decente). Perímetro (medida usada no JOSM) abaixo de 20m me parece um corte seguro.
4 - os tutoriais estão SHOW DE BOLA!
Excelente projeto, @santamariense! Acho que vai ser uma mão na roda para mapear edifícios pequenos. O tratamento que você fez nos dados ficou muito bacana, e deixar tudo redindinho para o Task Manager foi uma boa sacada também. Parabéns!