Escluderei questa opzione, di solito si usa un’area solo se si riesce a rappresentare tutta l’area coperta. Dividere arbitrariamente l’area quando in realtà entrambe le scuole hanno accesso a tutta l’area (almeno dall’alto) creerebbe una rappresentazione errata della realtà.
Si, io seguo questo metodo, che è poi lo stesso descritto nella sezione “Multiple schools on one site” della documentazione inglese di amenity=school (che andrebbe tradotto anche nella versione italiana).
Il punto di riferimento nella mappatura sono i tag concordati dalla comunità e documentati nella Wiki. In generale il rendering aiuta a capire se abbiamo mappato bene gli elementi ma se il rendering non usa correttamente i tag concordati (come in questo caso) non dobbiamo cambiare la mappatura per il rendering