Preslovljavanje (Transliteration)

Цитирао сам мало старији пост да би било прегледније.

Рецимо имамо брендирано име и таг name:sr је празан (не постоји) и желимо да буде тако. Да ли то значи да он треба да остане такав какав јесте и да га бот сваки пут препознаје да је некомплетан или да му упишемо fixme и да стално зове да се поправи. У другом случају би само правио гужву међу објектима који стварно треба да се дорађују. Наравно, постоји могућност да ми прилагодимо http://tools.geofabrik.de/osmi/?view=tagging&lon=20.94930&lat=44.36539&zoom=14&overlays=fixmes_on_nodes,fixmes_on_ways за наше потребе али њу не узимам за озбиљно.

Прича о помоћном тагу има смисла тек када се дефинише шта тачно желимо - тек онда можемо да проценимо да ли нам је потребан или не.

Ово је решење на које се стално враћамо.