OK, das Beispiel für name-Tag war nicht ganz optimal, weil amazon seinen Stationen offenbar wirklich Namen gibt. Bei den DHL Packstationen ist das aber nicht der Fall, weshalb dort das Tag (zusammen mit short_name, alt_name…) entfernt werden sollte.
Streng genommen gilt dann DE:Automated edits - OpenStreetMap Wiki.
Wäre das nicht eher etwas für operator:phone? Die Station hat sicherlich keine Telefonnummer. Hier in dem Fall ist das ohnehin eine 0180-Nummer, die so vermutlich gar nicht mehr existiert.