По btsync: если на “сервере” разложить по папкам, а на теле в режиме “чтения” - в одну, то должно заработать. Это всяко проще, чем заморачиваться с почтой. Особенно если речь не только о двух десятках людей пойдёт.
Кстати, у меня раздача идёт с рабочего ноута 