No, in modern italian maps and atlases usually languages which don’t need a transliteration remain written in the same way with their ž, č, and so on, so that’s not an issue (we even use letters that are not present in the “base” latin alphabet when transliterating russian for example). It’s different only for the macron in japanese and other languages, that usually falls (so Tōkyō becomes Tokyo).
1 Like