Volgens mij is een nadere toelichting van de osm tag motorcar, vertaald naar de NL-situatie en toegespitst op de verkeersregels, het eenvoudigst en ook wel noodzakelijk.
Zowel bij access als bij motorcar is er nog geen vertaling van de wiki, dus ga gerust je gang!
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Key:access
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Key:motorcar