Ik ben het met jou en de vries eens dat dat belangrijker is.
Qua prioriteiten voor OSM vind ik ook de wegen en paden het belangrijkst, en de correcte tags zodat routers ze goed kunnen gebruiken.
Maar verkeersborden taggen is wel leuk 
Overigens vraag ik me bij rotondes met vrijliggende fietspaden wel af hoe de stukjes weg te taggen die op het wegvak liggen dat gekruist wordt, en dus eigenlijk geen deel uitmaken van het fietspad.
Ik heb altijd begrepen dat verkeerstekens gelden TOT de eerstvolgende zijweg. Het bord geldt dus niet OP de kruising (kan ook niet, anders mocht je daar als auto ook niet de rode fietsstrook kruisen). Daarom staan er ook zoveel G11-borden op een rotonde.
Het is alleen wat lastig op OSM omdat een weg daar een lijn is en geen vlak.