Doch, denke ich schon. Ein driveway oder parking_aisle hat doch eine ganz andere Verkehrsbedeutung als ein reiner highway=service. Ein driveway ist eine eher private Grundstückszufahrt, die nur verwendet werden sollte, wenn es keinen anderen Weg gibt.
P.S.: Das Tor im hw=track fehl auch.