It seems that JOSM does not support the server’s TMS tile numbering scheme and WMTS does not work either because the server unfortunately returns an internal service as the base URL, which JOSM cannot reach.
It seems that JOSM does not support the server’s TMS tile numbering scheme and WMTS does not work either because the server unfortunately returns an internal service as the base URL, which JOSM cannot reach.