I think we agreed mainly in the following things:
-
post as much as possible in the street name tag.
-
keep it as simple as possible (no writing of 5 - 8 tags)
We have enough to do, by writing English AND Hebrew street names. -
adding always “Street”,“St.”, “Road”,“Rd.”, etc. to the streetname, No matter if its short cutted or not.
-
Writing the main road name square braked makes things shown correct in all maps and the full name is still searchable.
So no reason to divide things in several tags ?!?
My suggestion looks like this :
name:he=“derech izchak [rabin]”
name:en=“izchak [rabin] road”
name:he=“sderot [binyamin] rotshild”
name:en=“[binyamin] rotshild blvd.”
name:he=“derech [herzel]”
name:en=“[Herzl] St.”