Цитата из русскоязычной Вики как раз о том, что независимо от характеристик объекта (природный, рукотворный или природный и впоследствии преобразованный человеком) – в name предполагается вносить только имена собственные, т.е. то, что в русском языке пишется с заглавной буквы, для всего остального или есть отдельные тэги, или – если их нет – информация отправляется в description (как с “русской баней” в примере выше). По рукотворным водоемам – pond/reservoir, даже если принято называть “озеро”. Именно по Лепельскому озеру я за water=reservoir, т.к. тот объект, что мы наблюдаем сейчас на местности и на спутниковом снимке был создан искусственно, что там было до того – это в прошлом, и характеристики этого объекта в прошлом на данный момент подтвердить на местности нельзя)