все так. это я для понимания.
с fix в принципе да - лучше если внес название в name на русском, то тут же продублируй name:uk с пустым тегом. ну и name:ru не забудь)))
почитав практику применения в других странах, мое мнение не сильно ушло в сторону как я отписывался ранее. Часть из того повторю с изменениями после размышлений:
Украинский не сильно отличается от русского, но есть моменты когда отличия сильны для “неосведомленных” в украинском языке. Я предлагал писать все таки на русском если сильно припирает, до лучших времен когда Украина будет образцом для всех))) Теперь же предлагаю - Писать “Бузкова (Сиреневая) улица” как это используют в некоторых странах в регионах где есть больший уклон в сторону другого языка.
До понедельника постараюсь все осмыслить и выложить все растравленное по полочкам. Надеюсь получится после ДР)))