Шановний, Vort.
Я за плюралізм та демократію, а не за свавілля.
Чесно кажучи, я був би дуже здивований побачивши, наприклад, на мапі Росії в Татарстані назви татарською, в Башкірії — башкірською, в Бурятії — бурятською мовами в тезі name=* замість російської, також саме турецьку в name=* десь в Німеччині. Ну й що, що в Бурятії живуть буряти, а в Татарстані — татари, а в Німеччині багато турків, які мають німецьке громадянство й навіть родились та виросли там, але не знають німецької, це не дає їм права перекручувати все на свій лад на загальнодоступних ресурсах.
Якщо у вас є бажання зробити добру справу для тих хто мешкає, наприклад, в Криму чи будь де в іншому місці України і не володіє українською, чи принципово нехтує нею — експортувати наявні в ОСМ дані (вони знаходяться під вільною ліцензією) та підняти власний російськомовний сервіс на основі ОСМ-даних.
А зараз, дуже прошу не розвивати далі цю тему. Є прийняте спільнотою рішення про використання на території України, а Крим — її частина, державної мови! Якщо хтось з новачків цього не знає — треба ввічливо повідомити йому про це з проханням привести внесені ним правки до прийнятих спільнотою домовленостей. В іншому випадку, подальшому систематичному нехтувані цими домовленостями, такі виправлення підпадають під поняття вандалізму (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vandalism). Рішенням Data Working Group користувач який вчинив такі дії може бути заблокований, а зміни внесені ним вилучені з бази даних ОСМ.