you don’t have to engage in mailing list discussions if you only want to announce an RFC or proposal voting.
It is not complicated at all, these are free form, all you have to do is send an email to tagging.
If you can’t edit the wiki you won’t be able to set up a proposal anyway, or is the suggestion to propose tags here and hope that someone will copy it over once it’s approved?