А кто-нибудь из местных участвует в процессе разработки mkgmap? Я время от времени захожу поглядеть на тамошний форум-транслятор почтовой рассылки
http://gis.638310.n2.nabble.com/
Достаточно живо и продуктивно там общение происходит. Например, победили глобальное индексирование. Планируют склеить с основной транк-веткой версий. Но вот беда, поддержки русских букв там никто не предусмотрел. Я бы и сам поучаствовал, но не программер ниразу… 
ЗЫ:
Да и вообще. Активность этой темы наводит на мысль, что или mkgmap у нас практически никто не пользуется, или все те, кто пользовался - перестали. Надо бы как-то оживлять тему!