“DIESE neue Lösung” verwendet nicht mehr die Begrifflichkeit “Mini-Kreisverkehr” bzw. highway=mini_roundabout, sondern erfasst einen Kreisverkehr mit überfahrbarer Mittelinsel so wie die anderen Kreisverkehre auch (way + highway=* + junction=roundabout). Halt nur mit dem Zusatz central_island=traversable. Ich hatte Dich bisher so verstanden, dass das ganz in Deinem Sinne ist.
Parallel sind wir gerade dabei etliche highway=mini_roundabouts in DE aus der Datenbank zu fegen, die nichts mit einem “Mini-Kreisverkehr” zu tun haben. Da bleiben nur ein paar Hand voll über. Ich dachte auch das ist in Deinem Sinne.
Verstehe daher die Aufregung jetzt nicht.