Eine weitere Alternative für das Tablet wäre Organic Maps. In der Bedienung deutlich einfacher als OsmAnd, hat aber auch nicht so viele Funktionen - wenn man die denn überhaupt braucht.
Da auf dem Tablet Android betrieben wird, gar kein Problem! Eine Übersicht von allen Android Applikationen mit OSM-Bezug findest du hier: Android - OpenStreetMap Wiki