Ah, sorry für die überflüssige Belehrung, da habe ich die Frage nicht genau genug gelesen. In tag-info finde ich 13x cable_winch für Seilwinde, was aber auch nicht genau passt, weil es ja eine Kettenwinde ist.
Es wäre die weltweit erste OSM chain_winch, wenn du sie so einträgst. Aber die wird dann garantiert nicht gerendert 
(edit: chain_winch)