osm.ch (das ist die Seite des Schweizer OSM-Vereins) nutzt eben einen leicht modifizierten Kartenstil (z.B. mit Hillshading) als openstreetmap.org (die Hauptseite). Und wie ich sehe, werden die Kartentiles da relativ selten aktualisiert. Wie oft, weiss ich nicht, aber es ist jedenfalls mehr als einen Monat, wie ich gerade bei Änderungen von mir feststellen konnte.
Die Tiles vom Standardlayer auf openstreetmap.org werden minütlich aktualisiert. Wenn du etwas änderst und nach ca. zwei Minuten mit CTRL + R neu lädst, sollten die Änderungen schon da sein. Hier sieht nämlich auch alles richtig aus: OpenStreetMap
Also ja, die Tiles auf osm.ch sind einfach ein paar Monate hintendrein 
Bei Karten-Apps die auf OSM basieren, funktioniert das ähnlich: OrganicMaps und OSMAnd haben etwa jeden Monat Kartenupdates, die sind ja dann auch offline auf dem Handy.
Massgeblich, was gemappt ist und was nicht, ist aber immer das, was du im Editor siehst, denn das ist der aktuelle Stand in der Datenbank.